1 00:00:05,700 --> 00:00:08,382 Falando alemão... 2 00:00:29,925 --> 00:00:31,437 Guardem os aquecedores, rapazes. 3 00:00:31,521 --> 00:00:34,213 Esse cara é um cientista, não um soldado. 4 00:00:34,847 --> 00:00:36,826 Agora, jogue fora o lugar e encontre-o. 5 00:00:41,761 --> 00:00:44,107 Antes do Führer nos vence nisso. 6 00:00:48,234 --> 00:00:49,966 *LEGADOS* Temporada 03 Episódio 09 7 00:00:50,049 --> 00:00:51,591 eu acho o ditado é verdadeiro. 8 00:00:51,676 --> 00:00:53,051 Aqueles que não aprendem da história 9 00:00:53,136 --> 00:00:55,054 estão condenados a repeti-lo. 10 00:00:55,137 --> 00:00:58,307 Na verdade, o original a citação é de George Santayana, 11 00:00:58,390 --> 00:01:00,643 que disse: "Aqueles que não lembre-se do passado 12 00:01:00,726 --> 00:01:02,686 estão condenados a repeti-lo." 13 00:01:02,771 --> 00:01:05,230 Não que isso realmente importe. 14 00:01:06,858 --> 00:01:09,442 É bom ter você de volta, Landon. 15 00:01:09,527 --> 00:01:10,986 Mas os monstros também estão de volta. 16 00:01:11,070 --> 00:01:13,197 Sim, eu sempre sinto falta os bons. 17 00:01:13,281 --> 00:01:15,323 Tipo, primeiro foi a múmia, e então, e então um minotauro, 18 00:01:15,408 --> 00:01:17,409 e agora um duende? 19 00:01:17,493 --> 00:01:20,162 O que isso queria? Acreditamos que Malivore enviou 20 00:01:20,245 --> 00:01:21,914 para recuperar o Ascendente. Faz sentido. 21 00:01:21,998 --> 00:01:23,873 Malivore não pode me servir se ele está preso em um mundo prisão, 22 00:01:23,957 --> 00:01:25,251 então é claro que ele quer uma saída. 23 00:01:25,335 --> 00:01:26,868 Isso não está acontecendo no meu relógio. 24 00:01:28,129 --> 00:01:31,507 Nosso relógio. 25 00:01:31,591 --> 00:01:32,924 Landon está seguro. 26 00:01:33,009 --> 00:01:35,468 Mas o resto de nós... nem tanto. 27 00:01:35,552 --> 00:01:38,097 É como você disse, a história se repetindo, 28 00:01:38,180 --> 00:01:40,974 desgraça... tanto faz. 29 00:01:41,058 --> 00:01:42,935 Com o Ascendente destruído, 30 00:01:43,019 --> 00:01:44,853 os monstros podem ser depois de Landon agora. 31 00:01:44,938 --> 00:01:46,646 Então vamos nos concentrar. 32 00:01:46,730 --> 00:01:48,691 Depois do duende veio o Barqueiro, 33 00:01:48,775 --> 00:01:50,651 que Cleo convocou para trazê-lo de volta para casa. 34 00:01:50,734 --> 00:01:53,528 É por isso que indico Cleo para o Super Esquadrão. 35 00:01:53,612 --> 00:01:56,323 Mais como nomear-se em suas calças. 36 00:01:56,406 --> 00:01:57,950 Todos a favor? 37 00:01:58,033 --> 00:01:59,701 Não estamos exatamente em ótimos termos, 38 00:01:59,786 --> 00:02:00,953 mas ela trouxe Landon de volta para mim, 39 00:02:01,037 --> 00:02:02,954 então ela tem meu voto. 40 00:02:03,039 --> 00:02:05,290 Bem, isso é a maioria. O movimento passa. 41 00:02:05,375 --> 00:02:07,084 É isso? Onde estão todos? 42 00:02:07,168 --> 00:02:09,711 Tipo, Josie e MG e, e... 43 00:02:09,795 --> 00:02:11,546 o resto dos alunos? 44 00:02:11,631 --> 00:02:15,800 Bem, estamos tendo alguns questões de inscrição. 45 00:02:15,884 --> 00:02:18,763 Mais uma razão para conseguir isso problema do monstro resolvido. 46 00:02:18,847 --> 00:02:20,473 Bem, se a história nos ensinou qualquer coisa, 47 00:02:20,556 --> 00:02:21,806 é que precisamos encontrar seja qual for o portal que eles estão vindo 48 00:02:21,890 --> 00:02:23,433 fora e sele-o para cima. - Como? 49 00:02:23,518 --> 00:02:25,895 Pisando em cada poça na cidade e vendo 50 00:02:25,978 --> 00:02:28,480 se acabarmos em uma dimensão alternativa do inferno? 51 00:02:28,564 --> 00:02:30,524 Bem, estou feliz que você perguntou, Elizabeth, porque isso é 52 00:02:30,608 --> 00:02:31,817 sua tarefa hoje. 53 00:02:31,901 --> 00:02:34,444 Se Cleo puder invocar um monstro, 54 00:02:34,528 --> 00:02:36,822 é lógico ela pode convocar outro. 55 00:02:36,906 --> 00:02:38,615 Talvez um inofensivo quem vai falar 56 00:02:38,699 --> 00:02:40,992 e nos dê respostas uma vez que o capturamos. 57 00:02:41,076 --> 00:02:45,122 Agora, espero que todos vocês trabalhar juntos enquanto eu estiver fora, 58 00:02:45,206 --> 00:02:46,699 harmoniosamente. 59 00:02:49,918 --> 00:02:53,254 Espere, onde você está indo é mais importante que isso? 60 00:02:53,338 --> 00:02:56,341 Eu vou ver um sobrenatural estudioso sobre outra pista. 61 00:02:56,425 --> 00:02:59,637 Vamos invocar esse monstro quando eu voltar. 62 00:02:59,721 --> 00:03:03,508 Agora, lembre-se: Harmoniosamente. 63 00:03:05,977 --> 00:03:07,603 Eu não consigo nem olhar para você agora mesmo. 64 00:03:07,687 --> 00:03:11,022 Quero dizer, que tipo de carne misteriosa é isso? 65 00:03:11,106 --> 00:03:13,734 Eu vou ser honesto. Eu não tenho certeza. 66 00:03:13,818 --> 00:03:16,319 Mas custe o que custar para se encaixar 67 00:03:16,403 --> 00:03:18,489 no meu primeiro dia. Boa sorte. 68 00:03:18,573 --> 00:03:20,949 Mystic Falls é um grupo do que a Escola Salvatore, 69 00:03:21,033 --> 00:03:23,451 que tem facções reais. 70 00:03:23,536 --> 00:03:24,745 Ali é onde os atletas sentam 71 00:03:24,829 --> 00:03:26,364 com a garota má líderes de torcida. 72 00:03:29,042 --> 00:03:30,918 Bem, ela não parece tão cruel comigo. 73 00:03:31,002 --> 00:03:33,837 Tori Thompson? Por favor. 74 00:03:33,921 --> 00:03:35,213 Os LARPers e geeks de quadrinhos sente-se ali. 75 00:03:35,298 --> 00:03:36,632 Provavelmente é mais sua velocidade. 76 00:03:36,716 --> 00:03:39,676 Bem, talvez na nossa última escola, mas aqui, 77 00:03:39,760 --> 00:03:41,344 podemos ser tão legais como queremos ser. 78 00:03:41,429 --> 00:03:44,055 Quão legal é isso, exatamente? 79 00:03:44,139 --> 00:03:46,266 Eu me vejo tentando para o time de futebol... 80 00:03:47,810 --> 00:03:51,980 ...porque Tori Thompson é totalmente em mim. 81 00:03:54,484 --> 00:03:56,067 Sim, ela acabou de contar para a amiga. 82 00:03:56,151 --> 00:03:58,027 Pare com isso. Sem poderes de vampiro. 83 00:03:58,111 --> 00:03:59,947 Calma, eles nem sabem. 84 00:04:00,031 --> 00:04:01,615 Sim, e precisamos mantenha assim 85 00:04:01,699 --> 00:04:02,949 ou meu pai vai nos tire desta escola 86 00:04:03,033 --> 00:04:04,890 tão rápido nossas cabeças vão girar. 87 00:04:04,975 --> 00:04:07,371 Ok, ele provavelmente está à espreita no estacionamento agora. 88 00:04:07,455 --> 00:04:09,914 Você está sendo paranóico. 89 00:04:09,998 --> 00:04:12,826 Por favor, tente ser humano comigo. 90 00:04:14,169 --> 00:04:17,298 Ok, tudo bem. Sem poderes. 91 00:04:17,382 --> 00:04:19,716 Mas se este lugar for tão importante para você, 92 00:04:19,800 --> 00:04:22,552 por que estamos sentados aqui sozinhos? 93 00:04:22,637 --> 00:04:24,512 Importa-se se eu me juntar a vocês? 94 00:04:24,596 --> 00:04:25,805 Parece que há muito espaço. 95 00:04:25,889 --> 00:04:28,800 Isso seria legal, certo? Sim, claro. 96 00:04:30,103 --> 00:04:31,519 Eu sou MG. 97 00:04:31,603 --> 00:04:33,689 Eu me lembro, disso jogo de futebol de bandeira. 98 00:04:33,773 --> 00:04:35,816 Você foi transferido para cá também? Sim. 99 00:04:35,899 --> 00:04:39,319 E, hum, falando em futebol, Eu estava pensando em experimentar. 100 00:04:39,403 --> 00:04:41,730 Você tem alguma indicação? 101 00:04:44,617 --> 00:04:48,196 Uh, estude muito em vez disso. Acabei de ser cortado. 102 00:04:49,372 --> 00:04:51,665 Achei que você estava no meu time. 103 00:04:51,749 --> 00:04:55,461 E eu estou, porque seu pai disse que todos nós precisamos 104 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 trabalhar juntos neste. 105 00:04:57,213 --> 00:04:58,755 Bem, ele não está aqui, 106 00:04:58,840 --> 00:05:00,966 e eu não estou trabalhando com Hope Mikaelson. 107 00:05:01,050 --> 00:05:03,886 Lizzie, a última vez que foi contra os planos de Doc, 108 00:05:03,970 --> 00:05:06,552 um duende quase o matou com gravata. 109 00:05:06,656 --> 00:05:08,264 Talvez pondere sobre isso por um segundo. 110 00:05:08,348 --> 00:05:10,350 Esta é a minha cara pensativa, ok? 111 00:05:10,435 --> 00:05:12,478 E esse plano ainda era muito melhor que aquele 112 00:05:12,562 --> 00:05:14,646 que Hope criou, que poderia ter enviado Josie 113 00:05:14,730 --> 00:05:15,773 para o lado negro. 114 00:05:15,856 --> 00:05:17,815 E pelo menos Estou fazendo algo 115 00:05:17,899 --> 00:05:20,360 em vez de ficar deprimido porque MG saiu. 116 00:05:20,444 --> 00:05:22,779 Ok, eu posso dizer isso você está de mau humor, 117 00:05:22,863 --> 00:05:24,072 então vou me abster de apontar 118 00:05:24,156 --> 00:05:25,115 seu envolvimento nisso também. 119 00:05:25,199 --> 00:05:26,658 Além disso, Provavelmente MG 120 00:05:26,742 --> 00:05:28,285 apenas em algum lugar dando um passeio ou algo assim 121 00:05:28,369 --> 00:05:29,786 para desabafar. 122 00:05:29,870 --> 00:05:33,249 MG matriculado em Mystic Falls esta manhã. 123 00:05:33,332 --> 00:05:36,994 Ele vai ficar com Josie na cidade. 124 00:05:41,298 --> 00:05:45,009 Josie é sua única amiga lá. Ele estará de volta em pouco tempo. OK? 125 00:05:45,093 --> 00:05:46,470 Espero que sim. 126 00:05:46,553 --> 00:05:48,389 Porque, como seu novo melhor amigo, 127 00:05:48,473 --> 00:05:50,348 você sonhando com os quadrinhos dele 128 00:05:50,432 --> 00:05:51,766 é um pouco assustador. 129 00:05:51,850 --> 00:05:54,144 Sim, isso é pesquisa. 130 00:05:54,228 --> 00:05:55,646 Oh sim. 131 00:05:55,730 --> 00:05:59,358 As aventuras de cara do sobretudo e Tinker Bell. 132 00:05:59,442 --> 00:06:01,317 Primeiro, isso é João Constantino, 133 00:06:01,401 --> 00:06:02,360 e você sabe muito bem disso. 134 00:06:02,444 --> 00:06:04,321 Em segundo lugar, que é uma duende. 135 00:06:04,404 --> 00:06:07,865 Uma versão mais gentil e gentil de um gênio... 136 00:06:07,949 --> 00:06:10,995 Como se os gênios existissem. 137 00:06:11,079 --> 00:06:12,704 ...que negocia desejos por favores. 138 00:06:12,788 --> 00:06:15,206 Então tudo o que precisamos fazer é um sólido para um deles, 139 00:06:15,290 --> 00:06:18,334 desejo para eles para fechar o portal como vingança. 140 00:06:18,418 --> 00:06:21,956 Nosso problema Malivore está pronto e espanado. Bum. 141 00:06:26,718 --> 00:06:28,721 Ah, droga. 142 00:06:28,805 --> 00:06:31,014 Essa é aquela carinha ponderada você estava falando. 143 00:06:31,098 --> 00:06:32,975 O que você está pensando? 144 00:06:33,058 --> 00:06:35,677 É classificado. 145 00:06:36,437 --> 00:06:37,771 Eu pensei que deveríamos 146 00:06:37,855 --> 00:06:40,516 estar trabalhando com Lizzie e Kaleb. 147 00:06:42,651 --> 00:06:44,444 O que é aquilo? 148 00:06:44,528 --> 00:06:47,480 O bilhete que Lizzie deixou na porta do quarto dela. 149 00:06:49,074 --> 00:06:50,826 Ei, você está bem? 150 00:06:50,909 --> 00:06:54,163 Quer dizer, eu estive atendendo em alguma tensão estranha. 151 00:06:54,247 --> 00:06:55,247 Nunca melhor. 152 00:06:55,331 --> 00:06:56,540 Eu tenho você de volta. 153 00:06:56,624 --> 00:06:58,242 Isso é tudo que importa de qualquer maneira. 154 00:06:59,459 --> 00:07:01,586 Não tenho certeza Lizzie sente o mesmo. 155 00:07:01,670 --> 00:07:03,588 Sim. Eu posso ter tentado culpar Josie 156 00:07:03,673 --> 00:07:05,298 em recuperar sua magia 157 00:07:05,382 --> 00:07:06,884 para abrir uma porta para te salvar, 158 00:07:06,968 --> 00:07:09,011 mas isso nem aconteceu, então não sei por que 159 00:07:09,095 --> 00:07:10,637 Lizzie está tão fora de forma. 160 00:07:10,721 --> 00:07:12,680 Bem, como você se sentiria se era eu que estava em perigo 161 00:07:12,764 --> 00:07:13,973 em vez de Josie? Ah, me desculpe. 162 00:07:14,057 --> 00:07:15,225 De que lado você está? 163 00:07:15,309 --> 00:07:17,353 Seu. Sempre. 164 00:07:17,437 --> 00:07:19,146 Só estou dizendo 165 00:07:19,230 --> 00:07:21,439 a razão pela qual vocês dois estão bravos um para o outro é porque 166 00:07:21,524 --> 00:07:22,867 você é mais parecido do que você pensa. 167 00:07:22,951 --> 00:07:24,151 Retire isso imediatamente. 168 00:07:24,235 --> 00:07:26,153 Vocês dois são inteligentes, bruxas poderosas 169 00:07:26,237 --> 00:07:29,439 quem faria qualquer coisa para quem ou o que você ama. 170 00:07:30,740 --> 00:07:32,867 Eu realmente espero que você esteja errado, porque se você estiver certo, 171 00:07:32,951 --> 00:07:34,987 Acho que sei o que Lizzie está prestes a fazer a seguir. 172 00:07:43,004 --> 00:07:45,422 eu não sabia você correu, Lizzie. 173 00:07:45,505 --> 00:07:47,132 Eu sou, uh, mais um corredor noturno. 174 00:07:47,216 --> 00:07:49,927 Normalmente é tão escuro, na verdade, que você nem consegue me ver. 175 00:07:50,011 --> 00:07:51,887 Bem, eu sempre corro a última milha. 176 00:07:51,971 --> 00:07:53,430 Sem pressão para acompanhar. Espere! 177 00:07:53,514 --> 00:07:56,600 E deixe seu mentor na poeira? 178 00:07:56,683 --> 00:07:58,435 Estou aqui para oficialmente seja bem-vindo... 179 00:07:58,519 --> 00:08:02,021 Escultora de Estatuária, Matador de Pequenos... 180 00:08:02,105 --> 00:08:04,817 Como membro eleito do Super Esquadrão. 181 00:08:04,901 --> 00:08:08,062 Obrigado... eu acho. 182 00:08:09,071 --> 00:08:10,447 O que se espera de mim? 183 00:08:10,531 --> 00:08:14,036 Apenas um evento super-heróico, 184 00:08:14,120 --> 00:08:17,161 conforme aprovado pelo seu Mentor do Super Esquadrão. 185 00:08:17,245 --> 00:08:18,497 Significa você. Sim. 186 00:08:18,581 --> 00:08:21,082 Que sorte, certo? 187 00:08:21,167 --> 00:08:23,877 E eu já pensei apenas da coisa. 188 00:08:23,961 --> 00:08:25,663 E aposto que sei o que é isso. 189 00:08:32,886 --> 00:08:35,013 Você ia convocar um monstro nas minhas costas? 190 00:08:35,096 --> 00:08:36,639 Por favor. Como você não estavam planejando 191 00:08:36,724 --> 00:08:38,142 fazendo a mesma coisa. 192 00:08:38,225 --> 00:08:39,643 E conhecendo você, você teria liberado 193 00:08:39,726 --> 00:08:42,019 um Kraken com alergia a Muppet 194 00:08:42,104 --> 00:08:43,230 isso teria apagado fora o resto de nós. 195 00:08:43,313 --> 00:08:44,605 Ok, ao contrário de você, 196 00:08:44,690 --> 00:08:46,649 na verdade eu escutei para seu pai, 197 00:08:46,734 --> 00:08:48,943 então eu estava pensando fofo, falando, inofensivo. 198 00:08:49,028 --> 00:08:50,696 Bem, por que você não compartilha com o resto da turma? 199 00:08:50,779 --> 00:08:52,123 Por que não convocamos um querubim? 200 00:08:52,207 --> 00:08:53,615 Eles são basicamente bebês voadores. 201 00:08:53,698 --> 00:08:54,914 Com arcos e flechas. 202 00:08:55,000 --> 00:08:57,161 Cupido foi um banho de sangue total. 203 00:08:57,245 --> 00:08:58,370 Lembrar? 204 00:08:58,453 --> 00:08:59,830 Hum, ele não era realmente Cupido, 205 00:08:59,913 --> 00:09:00,873 e não deveríamos apenas esperar para o Dr. 206 00:09:00,956 --> 00:09:02,124 Fique fora disso! 207 00:09:02,207 --> 00:09:03,625 Não importa quem ele era, 208 00:09:03,708 --> 00:09:06,399 porque duendes conceder desejos. 209 00:09:06,485 --> 00:09:08,562 Ok, a pata de um macaco também. Como isso funcionaria? 210 00:09:08,648 --> 00:09:10,673 Você verá. Ative aquele feitiço de invocação. 211 00:09:10,758 --> 00:09:13,134 eu não acredito isso será necessário. 212 00:09:13,219 --> 00:09:15,296 O monstro já está aqui. 213 00:09:21,769 --> 00:09:24,437 Ah, isso é o mais fofo monstro de sempre. 214 00:09:27,692 --> 00:09:29,275 O que é? Não sei. 215 00:09:29,360 --> 00:09:30,818 Mas eu quero um. 216 00:09:40,328 --> 00:09:43,123 Você invocou aquela coisa? Não. 217 00:09:43,206 --> 00:09:45,082 Devemos ser cautelosos. 218 00:09:45,167 --> 00:09:47,376 Mais como feliz. 219 00:09:47,461 --> 00:09:50,838 Essa coisa poderia verificar todas as nossas caixas. 220 00:09:50,923 --> 00:09:52,298 Agora, alguém, rápido, jogue um cobertor por cima 221 00:09:52,383 --> 00:09:53,716 e vamos descobrir se ele pode falar. 222 00:09:53,801 --> 00:09:55,376 Dane-se. 223 00:09:56,386 --> 00:09:57,721 Que tal conversar? 224 00:09:57,804 --> 00:09:59,306 Agarre-o. 225 00:10:05,395 --> 00:10:07,563 Muito lento. Muito lento! 226 00:10:10,650 --> 00:10:12,027 Você tem certeza que foi desta forma? 227 00:10:12,110 --> 00:10:13,736 Sim, Hope, posso ouvir. 228 00:10:13,821 --> 00:10:16,365 Vocês dois são surdos e mudos? 229 00:10:16,448 --> 00:10:18,408 Vamos ver se a coisa é assim à prova de fogo, pois é crítico. 230 00:10:18,491 --> 00:10:20,118 Não, não. Veja onde esses canos levam? 231 00:10:20,201 --> 00:10:22,162 Ok, ok. Simplesmente idiota. 232 00:10:22,245 --> 00:10:23,455 Lamentavelmente, você está certo. 233 00:10:23,538 --> 00:10:25,456 Precisamos de uma canção de gelo e não fogo. 234 00:10:25,541 --> 00:10:27,083 Uma rápida Glae Solidatur 235 00:10:27,168 --> 00:10:29,586 vai congelar esse carinha em suas trilhas. 236 00:10:29,669 --> 00:10:31,504 Nós queremos interrogá-lo, não matá-lo. 237 00:10:31,588 --> 00:10:33,298 Lembrar? Vou apenas lançar immobilus. 238 00:10:33,381 --> 00:10:35,459 Ah, ótimo, então ele pode se afogar lá. 239 00:10:39,221 --> 00:10:40,346 Mais uma vez, Esperança, 240 00:10:40,431 --> 00:10:42,557 isso é tudo culpa sua... 241 00:10:42,642 --> 00:10:44,844 Sim! 242 00:10:46,562 --> 00:10:48,688 Cheire você mais tarde, senhoras... Droga. 243 00:10:48,773 --> 00:10:50,765 Aqui. Deixe-me ajudar. 244 00:10:52,525 --> 00:10:53,610 Como eu tenho dito o dia todo, 245 00:10:53,693 --> 00:10:56,488 Eu não quero sua ajuda. 246 00:10:56,572 --> 00:10:58,407 Eu não posso acreditar que você faria me empurre aqui. 247 00:10:58,490 --> 00:11:00,408 Eu não. Foi o monstro. 248 00:11:00,493 --> 00:11:01,951 Quer saber, Esperança? 249 00:11:02,035 --> 00:11:04,245 Pelo menos quando sou uma vadia, 250 00:11:04,330 --> 00:11:06,623 Eu possuo isso. 251 00:11:06,706 --> 00:11:08,207 Agora, pela última vez, 252 00:11:08,292 --> 00:11:10,494 fique fora do meu caminho. 253 00:11:11,671 --> 00:11:14,206 As pessoas sempre se machucam quando você não faz isso. 254 00:11:15,591 --> 00:11:17,759 eu realmente agradeço sua ajuda. 255 00:11:17,842 --> 00:11:20,803 Tudo o que você puder fazer identificar isso seria ótimo. 256 00:11:20,888 --> 00:11:22,597 Qualquer coisa por um velho amigo. 257 00:11:22,682 --> 00:11:24,725 Especialmente aquele que me ajudou a conseguir esse show. 258 00:11:24,808 --> 00:11:25,850 Você merece. 259 00:11:25,934 --> 00:11:27,561 Como vai, uh... 260 00:11:27,644 --> 00:11:29,895 como está Ema? Oh, somos sólidos. 261 00:11:29,980 --> 00:11:32,649 Sim. Pelo menos estaremos 262 00:11:32,732 --> 00:11:35,152 assim que ela terminar este semestre em Xangai. 263 00:11:35,235 --> 00:11:36,485 Ah. 264 00:11:36,570 --> 00:11:39,815 Mac? Hum... 265 00:11:40,658 --> 00:11:43,869 Eu ainda quero saber por que você está interessado nisso? 266 00:11:43,952 --> 00:11:45,828 Bem, pensamos Malivore abriu 267 00:11:45,913 --> 00:11:47,331 outro portal de alguma forma. 268 00:11:47,414 --> 00:11:49,081 Monstros começaram a aparecer 269 00:11:49,165 --> 00:11:51,293 uma vez que Hope e eu nos abrimos aquele artefato, 270 00:11:51,376 --> 00:11:53,044 e eu só quero saber se for uma coincidência 271 00:11:53,129 --> 00:11:56,380 ou um... você sabe, motivo de preocupação. 272 00:11:56,465 --> 00:11:59,375 Eu vou te ligar assim que eu tiver informações. 273 00:12:04,389 --> 00:12:07,893 A menos que você prefira para ficar por aqui. 274 00:12:07,976 --> 00:12:10,979 Por que Eu quero fazer isso? 275 00:12:12,523 --> 00:12:14,649 Porque você poderia ter me enviou fotos 276 00:12:14,734 --> 00:12:16,652 desta coisa, Rick, e ligou. 277 00:12:16,735 --> 00:12:19,403 Sua filha vai aqui 278 00:12:19,488 --> 00:12:21,280 e agora MG também. 279 00:12:21,365 --> 00:12:23,033 Então, como você disse... 280 00:12:23,116 --> 00:12:26,153 Coincidência ou motivo de preocupação? 281 00:12:27,620 --> 00:12:29,748 Eu gostaria de saber. 282 00:12:29,831 --> 00:12:32,500 Josie entrou em contato com magia negra. 283 00:12:32,585 --> 00:12:34,628 Agora, ela está bem, mas, você sabe, 284 00:12:34,711 --> 00:12:36,956 magia negra pode ser complicada. 285 00:12:38,340 --> 00:12:40,716 Eu odeio a ideia de espioná-la, 286 00:12:40,801 --> 00:12:43,302 mas, ah... 287 00:12:43,386 --> 00:12:46,255 o que você tem em mente? 288 00:12:47,515 --> 00:12:50,434 eu tive um professor ligue dizendo que está doente esta manhã. 289 00:12:50,519 --> 00:12:52,804 Eu preciso de um substituto. 290 00:12:53,898 --> 00:12:55,399 Bem... 291 00:12:55,482 --> 00:12:59,360 minha história humana é uma... um pouco enferrujado, mas... 292 00:13:00,946 --> 00:13:03,615 Quem disse que era aula de história? 293 00:13:06,994 --> 00:13:08,745 Tudo bem. Vamos, hum, 294 00:13:08,828 --> 00:13:11,572 estique o presunto... hammies. 295 00:13:18,505 --> 00:13:20,215 Paranóico, hein? 296 00:13:20,298 --> 00:13:24,302 Seu pai tem um timing questionável 297 00:13:24,385 --> 00:13:27,264 e extremamente gosto questionável 298 00:13:27,347 --> 00:13:29,474 em roupas esportivas. Mas e-ele não é... 299 00:13:29,557 --> 00:13:32,436 Um espião total? 300 00:13:32,519 --> 00:13:33,937 Isso é bom. Ele pode espiar tudo o que ele quiser 301 00:13:34,020 --> 00:13:35,355 se não há nada para ele ver. 302 00:13:35,438 --> 00:13:38,482 Então não use vampiro velocidade ou força 303 00:13:38,567 --> 00:13:41,193 impressionar Tori-Crop-Top-Thompson 304 00:13:41,278 --> 00:13:42,738 com o seu habilidades de futebol. 305 00:13:42,822 --> 00:13:44,355 Promessa? 306 00:13:50,370 --> 00:13:51,705 Pare de procurar. 307 00:13:51,788 --> 00:13:53,498 É muito difícil. OK. Pare de procurar. 308 00:13:53,581 --> 00:13:55,033 Muito curto. 309 00:13:55,918 --> 00:13:58,669 Muito verde. Hum. 310 00:13:58,754 --> 00:14:00,087 Também Gimli. 311 00:14:00,172 --> 00:14:02,048 Você se lembrou. 312 00:14:03,466 --> 00:14:05,677 Isso é um enfeite de gramado. Isso é inútil. 313 00:14:05,760 --> 00:14:07,471 Não, é um processo. Existem literalmente 314 00:14:07,554 --> 00:14:09,597 milhares de pequeninos na mitologia. 315 00:14:09,682 --> 00:14:11,475 Nós apenas temos que descobrir descobrir o que é este. 316 00:14:11,558 --> 00:14:13,434 Seria muito mais rápido se poderia compartilhar anotações com Lizzie. 317 00:14:13,519 --> 00:14:15,061 Não é uma opção. 318 00:14:15,144 --> 00:14:16,897 Aparentemente, sou perigoso para a saúde de todos. 319 00:14:16,980 --> 00:14:18,398 OK. 320 00:14:18,481 --> 00:14:20,692 Idéia radical, Eu sei. 321 00:14:20,775 --> 00:14:22,778 Você já pensou sobre pedir desculpas 322 00:14:22,861 --> 00:14:25,322 para ela por pressionar Josie? Não posso. 323 00:14:25,405 --> 00:14:27,115 E não porque eu não queira. 324 00:14:27,198 --> 00:14:30,034 Mas porque se você desapareceu amanhã, 325 00:14:30,119 --> 00:14:32,120 Eu faria tudo de novo. 326 00:14:32,203 --> 00:14:33,996 Bem, o que me trouxe de volta foi algo que você não tinha pensado. 327 00:14:34,081 --> 00:14:36,665 E eu aposto que se você e Lizzie trabalharam juntas, 328 00:14:36,750 --> 00:14:38,125 você teria encontrado outra maneira. 329 00:14:38,210 --> 00:14:39,711 Sim, mas não o fizemos. 330 00:14:39,794 --> 00:14:41,171 E não posso mudar o passado. Justo. 331 00:14:41,254 --> 00:14:42,505 Mas você pode mudar o presente. 332 00:14:42,590 --> 00:14:43,756 Começando pelo nosso atual 333 00:14:43,841 --> 00:14:45,841 adorável pequeno monstro... 334 00:14:45,926 --> 00:14:47,469 Bom dia, garanhões. 335 00:14:47,552 --> 00:14:51,222 Esta é a Escola Salvatore Serviço de alerta de monstros. 336 00:14:51,307 --> 00:14:53,600 Há ainda outro monstro à solta, 337 00:14:53,683 --> 00:14:56,019 mas falaremos mais sobre isso mais tarde. 338 00:14:56,102 --> 00:15:00,899 Porque a verdadeira ameaça para todos nossas vidas é Hope Mikaelson. 339 00:15:00,982 --> 00:15:03,442 E não apenas porque ela tem sarna. 340 00:15:12,160 --> 00:15:14,663 Tenho que ir com calma naquele braço. 341 00:15:14,746 --> 00:15:17,706 Ah, isso mesmo, Eu preciso. 342 00:15:17,791 --> 00:15:21,086 A menos que você precise de um band-aid para esse corte, QB Nenhum. 343 00:15:21,169 --> 00:15:22,254 Ah, pare com isso, Blake. 344 00:15:22,337 --> 00:15:23,672 Não podemos todos passar 12 temporadas 345 00:15:23,755 --> 00:15:25,256 sem tirar uma foto como você. 346 00:15:25,341 --> 00:15:27,967 Faz apenas três anos. 347 00:15:28,052 --> 00:15:30,261 Quem sou eu para questionar sua matemática? 348 00:15:30,346 --> 00:15:32,096 Sim, vá em frente, fiança. 349 00:15:32,181 --> 00:15:33,764 Como se você tivesse abandonado sua família. 350 00:15:33,849 --> 00:15:35,509 Funcionou muito bem. 351 00:15:37,602 --> 00:15:39,229 Ei, ei, ei! Quebre isso, quebre isso. 352 00:15:39,312 --> 00:15:41,355 Quebre isso, quebre isso. Divida isso. 353 00:15:41,440 --> 00:15:43,232 Tudo bem, todos vão pegar 354 00:15:43,317 --> 00:15:45,226 algumas voltas ao redor da escola. Ir! 355 00:15:46,820 --> 00:15:48,153 Você não. 356 00:15:48,238 --> 00:15:49,489 Vá pegar alguns desses cones 357 00:15:49,572 --> 00:15:51,149 e se refrescar. 358 00:15:55,370 --> 00:15:57,706 Depois que você for pegar isso. 359 00:15:57,789 --> 00:15:59,533 Vá em frente, mova-se. 360 00:16:01,751 --> 00:16:03,168 O que foi sobre isso? 361 00:16:03,253 --> 00:16:04,629 Eu não sei, você me conta. 362 00:16:04,712 --> 00:16:07,090 Não sei. Está tudo bem aqui. 363 00:16:07,173 --> 00:16:09,551 Melhor do que bem, na verdade. É perfeito. Huh. 364 00:16:09,634 --> 00:16:11,461 Bem, não parece dessa maneira para mim. 365 00:16:12,888 --> 00:16:14,389 Ethan foi cortado de o time de futebol 366 00:16:14,472 --> 00:16:16,048 e ele está bagunçado preocupado com isso. 367 00:16:27,152 --> 00:16:28,986 Caramba. 368 00:16:29,071 --> 00:16:31,899 Como você se moveu tão rápido? 369 00:16:33,908 --> 00:16:35,368 Eu não posso acreditar em você. 370 00:16:35,451 --> 00:16:36,912 Sarna? Realmente? 371 00:16:36,995 --> 00:16:38,705 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 372 00:16:38,788 --> 00:16:40,874 Eu estava muito ocupado lavando o cloro do meu cabelo. 373 00:16:40,957 --> 00:16:42,875 Embora eu não possa dizer que discordo com o espírito da mensagem. 374 00:16:42,960 --> 00:16:44,543 Ok, vamos fazer isso. 375 00:16:44,628 --> 00:16:46,671 Eu salvei você e isso escola mais de uma dúzia de vezes. 376 00:16:46,754 --> 00:16:48,756 E quantas vezes você colocou todos nós 377 00:16:48,841 --> 00:16:50,341 na sepultura, perigo com risco de vida? 378 00:16:50,426 --> 00:16:52,092 É uma lavagem, Hope. 379 00:16:52,177 --> 00:16:53,135 E a verdade é que 380 00:16:53,220 --> 00:16:54,178 você está lá apenas para nós 381 00:16:54,263 --> 00:16:55,346 quando você precisar de algo. 382 00:16:55,431 --> 00:16:56,932 Olha, Eu não estou orgulhoso 383 00:16:57,015 --> 00:16:58,807 do que pedi a Josie para fazer, mas sejamos realistas: 384 00:16:58,892 --> 00:17:00,351 Você é a razão pela qual ela ficou escura em primeiro lugar. 385 00:17:00,436 --> 00:17:02,269 Ding, ding. Arredondar. 386 00:17:02,354 --> 00:17:04,146 Todos de volta para um canto neutro. 387 00:17:04,230 --> 00:17:06,732 Vocês dois não são fazendo algum sentido. 388 00:17:06,817 --> 00:17:08,192 OK. Calma, garota nova. 389 00:17:08,277 --> 00:17:10,653 Você não tem ideia de quão profundo nossa história continua. 390 00:17:10,738 --> 00:17:12,364 Isso está correto. 391 00:17:12,448 --> 00:17:14,406 É por isso que estou tomando vocês dois em sua palavra. 392 00:17:14,490 --> 00:17:15,825 Se a esperança disser 393 00:17:15,909 --> 00:17:17,160 ela não empurrou Lizzie na piscina, 394 00:17:17,243 --> 00:17:18,662 então eu acredito nela. 395 00:17:18,746 --> 00:17:20,163 E se Lizzie 396 00:17:20,247 --> 00:17:21,748 jura que ela não fez esse anúncio, 397 00:17:21,832 --> 00:17:23,333 então eu acredito nela também. 398 00:17:23,416 --> 00:17:24,541 Mas ouvimos a voz dela. 399 00:17:24,625 --> 00:17:25,669 Talvez devemos nos concentrar 400 00:17:25,752 --> 00:17:27,295 nesse fato. 401 00:17:27,378 --> 00:17:29,213 E uma explicação para isso isso não exige 402 00:17:29,298 --> 00:17:30,464 qualquer um de vocês estar errado. 403 00:17:30,548 --> 00:17:32,375 O monstro. 404 00:17:33,301 --> 00:17:35,260 Parece que estou aqui bem na hora. 405 00:17:35,345 --> 00:17:36,429 Critter era apenas no escritório do Doutor. 406 00:17:36,512 --> 00:17:37,638 Deus, você fará qualquer coisa 407 00:17:37,722 --> 00:17:39,883 para bajular Cleo. 408 00:17:40,933 --> 00:17:42,519 Matando monstros não me impressiona. 409 00:17:42,603 --> 00:17:43,686 Não, ele não o matou. 410 00:17:43,770 --> 00:17:45,063 Está mudando. 411 00:17:45,146 --> 00:17:46,730 Que tipo de criatura isso faz? 412 00:17:46,815 --> 00:17:48,316 Borboletas? 413 00:17:48,400 --> 00:17:49,776 Sapos? Gremlins. 414 00:17:49,859 --> 00:17:51,944 Ah, é definitivamente um gremlin. 415 00:17:52,028 --> 00:17:53,404 Ah, incrível. 416 00:17:53,489 --> 00:17:55,155 Finalmente. 417 00:17:55,240 --> 00:17:57,276 Quer dizer, quero dizer... 418 00:18:04,249 --> 00:18:06,625 Eu não entendo. 419 00:18:06,710 --> 00:18:08,044 Como algo tão fofo 420 00:18:08,127 --> 00:18:09,796 se tornar isso? 421 00:18:09,880 --> 00:18:12,540 Dã. Alimentá-los depois da meia-noite. 422 00:18:16,260 --> 00:18:17,636 Ah, vamos lá. Você nunca viu... 423 00:18:17,721 --> 00:18:19,513 Desrespeito. 424 00:18:19,597 --> 00:18:21,974 Diz aqui mesmo, nerd. 425 00:18:22,058 --> 00:18:23,226 É disso que os gremlins se alimentam. 426 00:18:23,309 --> 00:18:24,728 Ok, bem, então o filme... 427 00:18:24,811 --> 00:18:26,186 Que vocês ainda deveria ter visto... 428 00:18:26,270 --> 00:18:28,230 Obviamente levou alguma licença artística. 429 00:18:28,315 --> 00:18:31,809 Talvez esteja colocando os dois de vocês um contra o outro. 430 00:18:32,778 --> 00:18:34,445 Ótimo. 431 00:18:34,529 --> 00:18:36,823 Nós temos alimentado isso um buffet livre. 432 00:18:36,906 --> 00:18:38,907 Quanto mais forte fica, mais perigoso é. 433 00:18:38,991 --> 00:18:41,403 Para Landon, certo? 434 00:18:42,078 --> 00:18:43,371 Espere, é isso. 435 00:18:43,454 --> 00:18:45,164 Se quisermos para prender essa coisa, 436 00:18:45,249 --> 00:18:46,790 nós temos o isca perfeita. 437 00:18:46,875 --> 00:18:48,876 Não olhe para o meu namorado como se ele fosse um pedaço de queijo. 438 00:18:48,961 --> 00:18:50,045 Nós não estamos... Me usando como isca 439 00:18:50,128 --> 00:18:51,046 é uma ótima ideia. 440 00:18:51,130 --> 00:18:52,380 Quero dizer, 441 00:18:52,463 --> 00:18:54,298 se Malivore me quiser, como sempre, 442 00:18:54,383 --> 00:18:55,967 então o gremlin não tem escolha mas vir atrás de mim, certo? 443 00:18:56,050 --> 00:18:58,753 E estaremos esperando quando isso acontecer. 444 00:19:00,263 --> 00:19:02,432 Olha, a única maneira isso dá errado 445 00:19:02,516 --> 00:19:04,343 é se vocês dois não puderem trabalhar juntos. 446 00:19:05,227 --> 00:19:07,636 Tudo depende de vocês dois. 447 00:19:08,271 --> 00:19:09,939 Isto não é sobre nós, MG. 448 00:19:10,022 --> 00:19:12,317 É sobre o que é melhor para Ethan. É isso? 449 00:19:12,401 --> 00:19:14,986 Ou é mais como manter o nosso segredos seguros às suas custas? 450 00:19:15,069 --> 00:19:16,738 Sobrecarregando Ethan com isso 451 00:19:16,821 --> 00:19:18,364 também não vai acabar bem. Papai está certo. 452 00:19:18,448 --> 00:19:19,949 Não podemos arriscar. Sem ofensa, 453 00:19:20,032 --> 00:19:22,736 Jô. Mas o que você é realmente preocupado em arriscar? 454 00:19:23,452 --> 00:19:25,529 Eu ganho um voto? 455 00:19:26,539 --> 00:19:29,125 Bem, isto não é uma democracia. 456 00:19:29,209 --> 00:19:31,001 Mas podemos ouvir o que você tem que dizer. 457 00:19:31,086 --> 00:19:33,872 Eu acho muito legal isso MG tem superpoderes, porque... 458 00:19:34,882 --> 00:19:36,007 ...Eu estaria morto sem eles. 459 00:19:36,090 --> 00:19:37,049 E eu entendo por que você iria querer 460 00:19:37,134 --> 00:19:38,259 para manter isso em segredo. 461 00:19:38,343 --> 00:19:39,469 E estou feliz em mantê-lo. 462 00:19:39,552 --> 00:19:41,096 Sim, Eu acredito em você. 463 00:19:41,180 --> 00:19:42,638 Mas eu fiz uma promessa para sua mãe 464 00:19:42,722 --> 00:19:44,265 que eu cuidaria de você e mantê-lo seguro. 465 00:19:44,348 --> 00:19:45,599 MG? 466 00:19:45,683 --> 00:19:47,102 Por favor, obrigue-o. 467 00:19:47,185 --> 00:19:48,269 Esse é o meu decisão. 468 00:19:48,353 --> 00:19:50,145 Obrigar-me a fazer o quê? 469 00:19:50,230 --> 00:19:51,730 Não há razão para ter medo. 470 00:19:51,815 --> 00:19:53,066 Você teve um dia ruim. 471 00:19:53,150 --> 00:19:55,401 Você foi cortado do time de futebol 472 00:19:55,484 --> 00:19:56,611 e você está louco por isso, 473 00:19:56,694 --> 00:19:58,904 então você foi para casa depois da aula de ginástica. 474 00:19:58,989 --> 00:20:01,031 Mas você vai acordar amanhã me sentindo melhor. 475 00:20:01,115 --> 00:20:02,616 E você vai encontrar o que te faz feliz 476 00:20:02,701 --> 00:20:04,285 isso não é futebol, 477 00:20:04,368 --> 00:20:06,746 então vá atrás. 478 00:20:06,829 --> 00:20:08,539 Mas você não vai para lembrar dessa conversa 479 00:20:08,624 --> 00:20:10,616 ou qualquer coisa que aconteceu conosco hoje. 480 00:20:13,086 --> 00:20:14,703 Já me sinto melhor. 481 00:20:15,297 --> 00:20:17,665 Não me lembro de nada. 482 00:20:18,967 --> 00:20:22,295 Então você não se lembra da coisa você não deveria se lembrar? 483 00:20:25,766 --> 00:20:27,892 Existe alguma possibilidade 484 00:20:27,976 --> 00:20:30,679 que você contou para a mãe dele sobre verbena? 485 00:20:33,065 --> 00:20:34,606 Hum. 486 00:20:34,691 --> 00:20:36,358 Sim. Filho da puta. 487 00:20:36,442 --> 00:20:38,819 Isto é bastante intenso. 488 00:20:38,903 --> 00:20:40,238 Pelo menos o cara é pequeno. 489 00:20:40,322 --> 00:20:42,030 Minotauros, gárgulas, 490 00:20:42,115 --> 00:20:43,407 Cavaleiro Sem Cabeça... 491 00:20:43,491 --> 00:20:45,160 É aí que a verdadeira intensidade entra em ação. 492 00:20:45,243 --> 00:20:46,577 Ei. 493 00:20:46,662 --> 00:20:48,872 Tudo bem. 494 00:20:48,955 --> 00:20:50,498 Você se acostuma. 495 00:20:50,582 --> 00:20:52,000 Eu não quero. 496 00:20:52,084 --> 00:20:54,877 Eu pensei que esta escola foi perfeito para mim... 497 00:20:54,961 --> 00:20:58,213 Seguro, esclarecido, criativo. 498 00:20:58,298 --> 00:20:59,883 Mas agora não tenho certeza 499 00:20:59,967 --> 00:21:01,384 se eu quiser ser membro do seu Esquadrão. 500 00:21:01,468 --> 00:21:02,551 Olha, eu usei sentir 501 00:21:02,635 --> 00:21:04,511 da mesma forma sobre este lugar. 502 00:21:04,596 --> 00:21:07,640 Apenas acredite em mim: não deixe o medo te afastar de... 503 00:21:07,723 --> 00:21:09,425 algo bom. 504 00:21:11,728 --> 00:21:14,605 Uh, especialmente quando você não tem algo a temer. 505 00:21:14,690 --> 00:21:16,648 Do que você tem tudo me disse, 506 00:21:16,732 --> 00:21:19,359 Malivore é assustador. 507 00:21:19,443 --> 00:21:21,237 Então explique como 508 00:21:21,320 --> 00:21:23,315 Eu deveria me sentir seguro. 509 00:21:29,453 --> 00:21:31,330 Uh... 510 00:21:31,414 --> 00:21:32,707 Uh, talvez eu, uh... 511 00:21:32,790 --> 00:21:34,375 apenas... 512 00:21:34,459 --> 00:21:37,753 totalmente mal interpretado toda aquela situação. Eu sou... 513 00:21:37,837 --> 00:21:39,797 desculpe. 514 00:21:39,881 --> 00:21:42,666 Pergunte novamente quando nossas vidas não estão em perigo. 515 00:21:47,055 --> 00:21:48,806 eu vou 516 00:21:48,890 --> 00:21:52,059 pegue, uh, uh, outro... outro livro. 517 00:21:52,144 --> 00:21:54,679 Sim. OK. 518 00:22:00,109 --> 00:22:01,402 Está aqui. 519 00:22:01,486 --> 00:22:02,862 Então você estava certo. 520 00:22:02,945 --> 00:22:05,365 Você pode usar gosma gremlin para lançar um feitiço localizador. 521 00:22:05,449 --> 00:22:07,200 Mais uma razão para hidratar. 522 00:22:07,284 --> 00:22:09,986 Está em movimento. Prepare-se. 523 00:22:18,086 --> 00:22:20,922 Eu não quero interromper isso incrível trabalho em equipe em exibição, 524 00:22:21,006 --> 00:22:22,632 mas onde você precisa de mim, exatamente? 525 00:22:22,715 --> 00:22:23,883 Qualquer lugar está bem. 526 00:22:23,967 --> 00:22:25,509 Se você realmente queria ajudar, 527 00:22:25,594 --> 00:22:28,505 você poderia se lambuzar em mel. 528 00:22:32,224 --> 00:22:34,935 Uh, isso não importa. Não está vindo. 529 00:22:35,019 --> 00:22:36,304 O que você quer dizer? 530 00:22:38,565 --> 00:22:40,900 Ele está certo. Está saindo do campus. 531 00:22:40,983 --> 00:22:42,943 Ah, ótimo. Você estragou tudo feitiço. O feitiço funcionou muito bem. 532 00:22:43,028 --> 00:22:44,237 Sua atitude, por outro lado? 533 00:22:44,320 --> 00:22:46,029 Desrespeito. 534 00:22:46,114 --> 00:22:48,199 Lembrar? Bem, talvez tenha comido tanto 535 00:22:48,282 --> 00:22:50,192 está cheio. 536 00:22:51,787 --> 00:22:53,871 Ou Malivore não está atrás de Landon. 537 00:22:53,954 --> 00:22:54,913 Então quem diabos 538 00:22:54,998 --> 00:22:56,457 ele quer? 539 00:22:58,042 --> 00:23:00,452 O gremlin... O gremlin levou Cleo. 540 00:23:06,718 --> 00:23:08,553 Abaixe isso. Você não vem. 541 00:23:08,636 --> 00:23:10,137 Como o inferno. Cleo foi agarrada meu relógio. Estou trazendo ela de volta. 542 00:23:10,221 --> 00:23:12,347 Então vocês descobriu como 543 00:23:12,432 --> 00:23:14,224 incapacitar/assassinar um gremlin 544 00:23:14,308 --> 00:23:16,560 antes dela sendo sequestrado? 545 00:23:16,644 --> 00:23:17,979 Não, mas eu vou. Pessoalmente. 546 00:23:18,063 --> 00:23:19,480 Ok, quem é vou ficar aqui 547 00:23:19,564 --> 00:23:21,190 e ficar de olho na escola? Você quer dizer Landon. 548 00:23:21,273 --> 00:23:23,067 Você sente falta da parte em que eu sou péssimo em proteger as pessoas? 549 00:23:23,151 --> 00:23:24,484 Kaleb está certo. 550 00:23:24,568 --> 00:23:25,778 Não sobre a sucção. 551 00:23:25,862 --> 00:23:27,488 E antes que você me diga por que estou errado, 552 00:23:27,571 --> 00:23:29,198 há, tipo, quatro outros alunos desta escola 553 00:23:29,281 --> 00:23:30,741 e o monstro não é atrás de mim pela primeira vez. 554 00:23:30,826 --> 00:23:33,161 Eu não preciso de proteção. 555 00:23:33,244 --> 00:23:34,328 Então deixe-me lidar a pesquisa 556 00:23:34,413 --> 00:23:35,496 enquanto vocês três 557 00:23:35,579 --> 00:23:37,623 cuidar de encontrar Cleo juntos. 558 00:23:37,707 --> 00:23:39,041 Porque fazer as coisas do jeito você tem feito isso 559 00:23:39,125 --> 00:23:41,161 é exatamente o que o gremlin quer. 560 00:23:42,546 --> 00:23:44,204 Encontrei. 561 00:23:45,173 --> 00:23:46,507 Minha mãe disse 562 00:23:46,590 --> 00:23:47,884 é um suplemento de ervas para ajudar com meu braço. 563 00:23:47,968 --> 00:23:49,627 Ela me manda as coisas o tempo todo. 564 00:23:55,474 --> 00:23:56,808 Hum. Sim. 565 00:23:56,893 --> 00:23:58,728 Isso... Hum. 566 00:23:58,811 --> 00:24:00,605 Isso dói como verbena. 567 00:24:00,689 --> 00:24:03,273 Caramba, é verbena sua criptonita? 568 00:24:03,357 --> 00:24:04,650 Quando foi a última vez 569 00:24:04,733 --> 00:24:05,734 você tomou uma daquelas pílulas? 570 00:24:05,818 --> 00:24:07,194 Uh, esta manhã, 571 00:24:07,278 --> 00:24:08,820 antes de malhar, por volta das 6:00. 572 00:24:08,904 --> 00:24:10,698 Uma dose desse tamanho, 573 00:24:10,781 --> 00:24:12,282 deve estar fora do seu sistema 574 00:24:12,366 --> 00:24:14,035 em algumas horas. Então você e MG podem tentar 575 00:24:14,118 --> 00:24:16,412 tendo isso, uh, conversa novamente. 576 00:24:16,496 --> 00:24:17,788 Se algo diferente do que isso acontece, 577 00:24:17,873 --> 00:24:19,531 me ligue. 578 00:24:21,084 --> 00:24:22,576 Onde você está indo? 579 00:24:23,961 --> 00:24:26,588 Eu acho que você e eu precisamos para conversar em particular. 580 00:24:36,057 --> 00:24:37,432 eu acho temos tempo para matar. 581 00:24:37,517 --> 00:24:40,811 Poderia muito bem me dizer sua história de origem. 582 00:24:40,895 --> 00:24:43,271 Uh, eu não acho isso é uma boa ideia. 583 00:24:43,355 --> 00:24:44,773 Por que não? 584 00:24:44,857 --> 00:24:47,818 Você só vai limpar minha memória de qualquer maneira, certo? 585 00:24:47,903 --> 00:24:49,403 Mais ou menos como 586 00:24:49,488 --> 00:24:52,648 Zatanna apagou a mente do Batman. 587 00:24:53,532 --> 00:24:57,286 Na crise de identidade edição número seis. 588 00:24:57,369 --> 00:24:58,954 Sim. 589 00:24:59,038 --> 00:25:00,288 Aguentar. 590 00:25:00,373 --> 00:25:01,915 Espere, espere. 591 00:25:02,000 --> 00:25:03,917 Como você sabia? 592 00:25:04,001 --> 00:25:06,002 Tudo bem, olhe, 593 00:25:06,086 --> 00:25:07,963 Eu nunca admitiria isso para ninguém, mas... 594 00:25:08,048 --> 00:25:09,798 Eu adorei histórias em quadrinhos desde que eu era criança. 595 00:25:09,883 --> 00:25:10,883 Uau. 596 00:25:10,967 --> 00:25:12,676 É o nosso segredo, certo? 597 00:25:15,638 --> 00:25:18,266 Este deveria ser o local. 598 00:25:18,349 --> 00:25:21,309 Ótimo. Um pasto literal para vacas. 599 00:25:21,394 --> 00:25:22,686 Mas, ei, trocadilho intencional. 600 00:25:22,770 --> 00:25:24,020 Isso deveria ser boa sorte, certo? 601 00:25:24,105 --> 00:25:25,605 Tubo para baixo por um segundo, Lizzie. 602 00:25:25,690 --> 00:25:27,599 Você ouviu isso? 603 00:25:28,317 --> 00:25:30,478 Claro que você não pode. 604 00:25:31,238 --> 00:25:33,322 Cléo! 605 00:25:33,405 --> 00:25:35,275 Espere, ok? 606 00:25:38,161 --> 00:25:39,662 Bom trabalho. Sim. 607 00:25:39,746 --> 00:25:41,740 Dissero. 608 00:25:45,292 --> 00:25:47,244 Cleo, podemos levitar você fora de lá. 609 00:25:49,756 --> 00:25:51,757 Eu disse "nós". Isso tudo não parece 610 00:25:51,840 --> 00:25:52,967 um pouco fácil demais? 611 00:25:53,050 --> 00:25:54,259 Se eu fosse um gremlin, 612 00:25:54,344 --> 00:25:55,177 por que eu deixaria Cleo em um lugar 613 00:25:55,261 --> 00:25:56,095 isso é tão rápido de encontrar? 614 00:25:56,179 --> 00:25:57,262 Quem se importa? 615 00:25:57,346 --> 00:25:59,097 Talvez os gremlins sejam burros. Ou inteligente. 616 00:25:59,182 --> 00:26:00,682 Ou pelo menos, tão inteligentes quanto nós. 617 00:26:00,767 --> 00:26:02,058 Quero dizer, usou Cleo como isca. 618 00:26:02,143 --> 00:26:03,144 Assim como fizemos com Landon. 619 00:26:03,228 --> 00:26:04,479 Você acha? 620 00:26:13,863 --> 00:26:15,740 Chame isso de pressentimento. 621 00:26:18,117 --> 00:26:20,444 Tolos! 622 00:26:27,460 --> 00:26:28,711 Como é tão grande? 623 00:26:28,795 --> 00:26:30,880 Nós estivemos kumbaya desde o discurso de Landon. 624 00:26:30,963 --> 00:26:32,464 A culpa é minha. 625 00:26:32,548 --> 00:26:34,383 eu posso ter usado alguma linguagem colorida 626 00:26:34,467 --> 00:26:35,960 enquanto isso me arrastou até aqui. 627 00:26:42,433 --> 00:26:45,761 Como eles dizem, quanto maiores eles são... 628 00:26:53,819 --> 00:26:56,146 Então, qual é o plano B? 629 00:27:05,539 --> 00:27:06,825 Sem chance. 630 00:27:07,875 --> 00:27:09,710 Ele é como Gremzilla agora! 631 00:27:09,794 --> 00:27:12,046 E muito menos assustador do que Eu estarei se você tiver arranhado 632 00:27:12,130 --> 00:27:13,088 minha pintura. 633 00:27:13,173 --> 00:27:14,464 Concentre-se, pessoal. 634 00:27:14,548 --> 00:27:16,133 Eu descobri como derrotar o gremlin. 635 00:27:16,217 --> 00:27:18,385 Desrespeito faz o gremlin mais forte, 636 00:27:18,470 --> 00:27:20,011 e o respeito o enfraquece. 637 00:27:20,096 --> 00:27:21,888 Em retrospectiva, na verdade faz muito sentido. 638 00:27:21,972 --> 00:27:23,182 Provavelmente não deveria ter levou horas de pesquisa. 639 00:27:23,266 --> 00:27:24,925 Então temos que respeitar uns aos outros? 640 00:27:25,769 --> 00:27:28,471 Ah. Estamos condenados. 641 00:27:29,189 --> 00:27:30,690 Você é um vampiro? 642 00:27:30,773 --> 00:27:33,150 Agora, não é nem de longe tão legal como ser mordido 643 00:27:33,233 --> 00:27:35,903 por algum morcego radioativo ou qualquer coisa, mas, uh, 644 00:27:35,987 --> 00:27:38,780 sim, é a verdade. 645 00:27:38,865 --> 00:27:41,741 Ainda é legal como o inferno. Superforça? 646 00:27:41,826 --> 00:27:44,578 Supervelocidade? O sangue a coisa é um pouco chata, 647 00:27:44,663 --> 00:27:46,747 mas a única parte ruim era sua mãe e seu pai 648 00:27:46,830 --> 00:27:49,083 não aceitando você pelo que você é. 649 00:27:49,166 --> 00:27:50,375 Sim. 650 00:27:50,460 --> 00:27:54,705 Essa parte foi, ah, definitivamente áspero. 651 00:27:56,883 --> 00:27:58,634 Minha história é o oposto. 652 00:27:58,718 --> 00:28:01,345 Minha mãe fez tudo ela pode me apoiar, 653 00:28:01,429 --> 00:28:03,180 mesmo me deixando ficar aqui em Mystic Falls 654 00:28:03,263 --> 00:28:04,807 para me deixar fazer o a maior parte do que consegui. 655 00:28:04,891 --> 00:28:07,643 O que não é muito, comparado a você. 656 00:28:07,727 --> 00:28:12,565 Mas é por isso que conseguir corte dói muito, 657 00:28:12,648 --> 00:28:14,400 porque eu não sei como contar a ela. 658 00:28:14,483 --> 00:28:16,394 Ou quem eu sou sem futebol. 659 00:28:20,115 --> 00:28:22,700 Espere, você pode obrigar isso em mim? 660 00:28:22,784 --> 00:28:25,577 Uh... Sim. 661 00:28:25,662 --> 00:28:27,329 Mas, hum, 662 00:28:27,413 --> 00:28:31,284 Prefiro ajudá-lo a descobrir isso do outro lado. 663 00:28:34,837 --> 00:28:37,048 Bem, estou curioso sobre seu próximo movimento. 664 00:28:37,132 --> 00:28:38,633 O que você quer dizer? 665 00:28:38,717 --> 00:28:40,050 Bem, você pode dizer isso você não é um super-herói, 666 00:28:40,134 --> 00:28:42,094 mas isso é um monte de besteira. 667 00:28:42,177 --> 00:28:44,888 Se há uma coisa, pessoal como nós sabemos, com grande poder 668 00:28:44,972 --> 00:28:47,016 vem ótimo responsabilidade. 669 00:28:47,099 --> 00:28:50,302 Então, como você vai usar esses poderes para sempre? 670 00:29:08,704 --> 00:29:13,576 A, hum, verbena deve estar fora do seu sistema. 671 00:29:15,711 --> 00:29:18,288 Ei, posso pedir um favor primeiro? 672 00:29:19,548 --> 00:29:21,884 Não tire tudo. 673 00:29:21,968 --> 00:29:24,252 Uh, deixe a parte onde nos conhecemos hoje. 674 00:29:25,930 --> 00:29:28,140 Por que? 675 00:29:28,223 --> 00:29:31,935 Porque somos amigos agora, certo? 676 00:29:32,019 --> 00:29:35,807 E eu-eu realmente poderia usar um agora mesmo. 677 00:29:36,857 --> 00:29:38,692 O que você está esperando? 678 00:29:38,777 --> 00:29:41,645 Comece a elogiar um ao outro enquanto eu vou distrair essa coisa. 679 00:29:44,740 --> 00:29:46,241 Gosto da cor do seu cabelo. 680 00:29:46,326 --> 00:29:49,703 Eu também gosto da cor do seu cabelo. E o corte. 681 00:29:49,788 --> 00:29:52,107 Embora o anterior emoldurou melhor seu rosto. 682 00:29:52,999 --> 00:29:54,333 Seriamente? 683 00:29:54,416 --> 00:29:56,419 O respeito tem que ser genuíno. 684 00:29:56,502 --> 00:29:58,295 Vocês têm que entender que apesar de suas diferenças, 685 00:29:58,378 --> 00:30:00,923 há muita coisa que vocês dois têm comum. - Discordo. 686 00:30:01,007 --> 00:30:03,550 eu nunca teria feito a escolha que Hope fez. 687 00:30:03,634 --> 00:30:05,252 Josie poderia ter morrido. 688 00:30:10,016 --> 00:30:11,182 Aqui. Pegue isso. 689 00:30:11,267 --> 00:30:12,480 Sinto muito por isso. 690 00:30:12,566 --> 00:30:14,310 Eu nunca quis machucar sua irmã ou você. 691 00:30:14,394 --> 00:30:16,180 eu simplesmente não sabia o que mais fazer. 692 00:30:17,356 --> 00:30:18,606 Bem, eu acho 693 00:30:18,691 --> 00:30:20,608 do jeito que você colocou Landon primeiro 24 horas por dia, 7 dias por semana 694 00:30:20,692 --> 00:30:23,770 é mais ou menos parecido com o que eu faço com Josie e eu. 695 00:30:25,698 --> 00:30:27,825 Talvez no passado, mas você mudou, Lizzie. 696 00:30:27,909 --> 00:30:29,492 E honestamente, eu gostaria de poderia ser tão proativo 697 00:30:29,576 --> 00:30:31,988 como você quando se trata para me melhorar. 698 00:30:33,248 --> 00:30:34,789 Ok, vamos lá, Cléo. 699 00:30:34,874 --> 00:30:36,875 Você conseguiu isso. 700 00:30:36,960 --> 00:30:38,836 E eu gostaria de ter sua confiança. 701 00:30:38,920 --> 00:30:40,378 Eu só posso imaginar como é 702 00:30:40,462 --> 00:30:42,757 para não me questionar o tempo todo. 703 00:30:42,840 --> 00:30:45,167 Para ser sempre o herói. 704 00:30:47,261 --> 00:30:48,386 V-você está fazendo isso! 705 00:30:48,471 --> 00:30:49,637 Está encolhendo! 706 00:30:49,721 --> 00:30:51,140 Bem, eu trocaria minha confiança 707 00:30:51,223 --> 00:30:52,599 pela sua brutal honestidade. 708 00:30:52,683 --> 00:30:55,435 E sua capacidade de coordenar roupas. 709 00:30:55,519 --> 00:30:57,645 Bem, isso pode ser arranjado. 710 00:30:57,730 --> 00:31:00,191 Se você me ensinar o que é durão, brilho gelado. 711 00:31:00,275 --> 00:31:01,692 Vamos. 712 00:31:01,776 --> 00:31:03,310 Você conseguiu isso. 713 00:31:05,738 --> 00:31:07,690 Nós conseguimos isso. 714 00:31:09,366 --> 00:31:10,942 Não é tão grande agora, hein? 715 00:31:15,205 --> 00:31:16,874 Sinto muito por hoje. 716 00:31:16,958 --> 00:31:19,335 Pode ser novo, mas você é totalmente Esquadrão. 717 00:31:19,419 --> 00:31:21,796 Bem-vindo ao seu primeira missão. 718 00:31:21,880 --> 00:31:23,705 Vamos explodir essa coisa. 719 00:31:26,718 --> 00:31:28,219 Para onde foi? 720 00:31:28,303 --> 00:31:30,587 Está bem aqui. 721 00:31:34,767 --> 00:31:37,060 É só uma questão de tempo 722 00:31:37,144 --> 00:31:40,271 até eu voltar à minha forma magnífica... 723 00:31:40,355 --> 00:31:42,357 Hum. Pelo menos sabemos ainda fala. 724 00:31:42,442 --> 00:31:44,609 Sim. Você sabe, é melhor obtenha um "A" nesta tarefa. 725 00:31:44,693 --> 00:31:46,653 eu quero levar a pequena coisa 726 00:31:46,738 --> 00:31:48,655 e coloque em um pote de vidro e apenas dê ao Doc S. 727 00:31:48,740 --> 00:31:51,575 Contanto que respeitemos um outro o tempo todo 728 00:31:51,659 --> 00:31:54,202 permanece em cativeiro, pois se não o fizermos... 729 00:31:54,287 --> 00:31:55,913 Eu não amo essas probabilidades. 730 00:31:55,997 --> 00:31:57,832 Você está pensando o que estou pensando? 731 00:31:57,915 --> 00:32:00,291 Mais frequentemente do que gostaria de admitir. 732 00:32:07,674 --> 00:32:09,343 Como foi seu primeiro dia de volta? 733 00:32:09,426 --> 00:32:11,336 Exaustivo. 734 00:32:13,056 --> 00:32:16,307 Bem, pelo menos a contagem de threads é melhor aqui do que em Malivore. 735 00:32:19,186 --> 00:32:22,647 Não saia desta cama, nunca. 736 00:32:22,731 --> 00:32:24,858 Eu gostaria que fosse a resposta. 737 00:32:24,942 --> 00:32:27,569 ♪ Fecharemos a cortina ♪ 738 00:32:27,653 --> 00:32:29,696 ♪ Para nunca sair de casa ♪ 739 00:32:29,780 --> 00:32:31,865 Há algo em sua mente. E aí? 740 00:32:31,950 --> 00:32:34,576 ♪ tive um pesadelo ♪ 741 00:32:34,661 --> 00:32:36,744 ♪ Ah, ah... ♪ 742 00:32:36,828 --> 00:32:38,663 Eu realmente não conheça as palavras 743 00:32:38,748 --> 00:32:42,710 para expressar o quanto eu aprecio o que você fez por mim. 744 00:32:42,794 --> 00:32:46,171 Mas eu não quero que eu volte ser um fardo para você. 745 00:32:46,255 --> 00:32:47,589 Ou para qualquer outra pessoa. 746 00:32:47,673 --> 00:32:49,299 Você não é um fardo. 747 00:32:49,384 --> 00:32:51,594 E mesmo se você fosse, Quer dizer, eu posso lidar com isso. 748 00:32:51,677 --> 00:32:53,095 Você é tudo para mim. 749 00:32:53,179 --> 00:32:55,597 Você tem mais do que provou isso, mas... 750 00:32:55,682 --> 00:32:58,474 talvez esse seja o problema. Não. 751 00:32:58,558 --> 00:33:00,853 O problema é que você estava preso em uma dimensão infernal. 752 00:33:00,936 --> 00:33:02,229 Agora que não estou, 753 00:33:02,313 --> 00:33:03,730 Eu não quero ficar entre vocês 754 00:33:03,815 --> 00:33:05,607 ou qualquer um dos nossos amigos nunca mais. 755 00:33:05,692 --> 00:33:09,028 O que significa que não posso seja tudo para você. 756 00:33:09,112 --> 00:33:11,113 Isso claramente gera ressentimento. 757 00:33:11,196 --> 00:33:13,115 Eu não ligo. 758 00:33:13,199 --> 00:33:15,284 Contanto que eu tenha você. 759 00:33:15,367 --> 00:33:18,077 É isso, Hope... Você sempre fará isso. 760 00:33:18,162 --> 00:33:20,663 Então talvez se preocupe sobre me ter 761 00:33:20,748 --> 00:33:24,042 um pouco menos e ter mais todos os outros. 762 00:33:24,126 --> 00:33:25,336 ♪ Ah, ah... ♪ 763 00:33:25,420 --> 00:33:26,545 Se eu estivesse certo sobre o gremlin, 764 00:33:26,628 --> 00:33:28,672 talvez eu esteja certo sobre isso. 765 00:33:28,756 --> 00:33:32,626 Há o suficiente Espero que Mikaelson dê a volta. 766 00:33:34,345 --> 00:33:38,089 ♪ É assim que você se apaixona ♪ 767 00:33:39,976 --> 00:33:43,103 Eu não me lembro de você estar isso perfeito. 768 00:33:43,186 --> 00:33:45,306 A ausência faz o coração crescer mais afeiçoado. 769 00:33:46,065 --> 00:33:48,483 ♪ Então me puxe com força e feche os olhos ♪ 770 00:33:48,567 --> 00:33:50,318 Se eu vou seguir seu conselho, 771 00:33:50,403 --> 00:33:52,028 Eu acho que há algum lugar onde eu preciso estar. 772 00:33:52,113 --> 00:33:54,239 ♪ Oh, meu amor, de um lado para o outro... ♪ 773 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 Esta não é a conversa 774 00:33:55,532 --> 00:33:57,201 Pensei que iríamos ter. 775 00:33:57,285 --> 00:33:59,827 Não que eu esteja reclamando. 776 00:33:59,912 --> 00:34:01,948 Obrigado por me acompanhar até aqui. 777 00:34:06,794 --> 00:34:09,003 Ah, uau. estou maravilhado 778 00:34:09,088 --> 00:34:11,297 em quão perfeitamente eles reconstruíram este lugar. 779 00:34:14,594 --> 00:34:16,469 As venezianas podem ter mudou um pouco. 780 00:34:16,554 --> 00:34:20,757 Mas, novamente, não todos nós? 781 00:34:23,101 --> 00:34:26,054 Suba um degrau. Humor seu velho. 782 00:34:29,233 --> 00:34:31,150 O que você achou íamos conversar? 783 00:34:31,235 --> 00:34:34,112 Ah, eu não sei... 784 00:34:34,197 --> 00:34:38,409 eu estando disposto fazer magia negra com Hope, 785 00:34:38,492 --> 00:34:42,737 perdendo assim minha chance de ir para Mystic Falls High e mora aqui. 786 00:34:43,831 --> 00:34:45,373 Sim, bem... 787 00:34:45,458 --> 00:34:47,742 Isso seria bastante hipócrita. 788 00:34:49,503 --> 00:34:51,672 eu entendo por que você fez isso. 789 00:34:51,755 --> 00:34:53,507 Eu não tolero isso, 790 00:34:53,590 --> 00:34:56,427 mas eu sei que você estava apenas tentando fazer as pazes 791 00:34:56,510 --> 00:34:58,137 por um erro passado. 792 00:34:58,221 --> 00:35:00,722 Mais ou menos como estou tentando fazer. 793 00:35:00,806 --> 00:35:02,641 Com o portal? 794 00:35:02,724 --> 00:35:06,436 Não. Estou falando de nós, Jo. 795 00:35:06,521 --> 00:35:08,688 Você sabe, existe 796 00:35:08,773 --> 00:35:11,809 nada mais importante para mim do que você e sua irmã. 797 00:35:13,318 --> 00:35:14,610 E talvez você saberia disso 798 00:35:14,695 --> 00:35:16,947 se eu dissesse mais, em vez de apenas... 799 00:35:17,030 --> 00:35:19,407 ... aparecendo e comprando milkshakes. 800 00:35:19,492 --> 00:35:21,617 Eu sei disso, pai. 801 00:35:21,702 --> 00:35:24,913 Nunca pare me compre milkshakes, ok? 802 00:35:24,996 --> 00:35:27,032 Negócio. 803 00:35:32,880 --> 00:35:34,338 Você conhece você pode falar comigo. 804 00:35:34,422 --> 00:35:36,257 Certo? 805 00:35:36,342 --> 00:35:38,376 Sobre qualquer coisa. 806 00:35:40,679 --> 00:35:42,597 Eu não quero manter um ao outro no escuro, 807 00:35:42,681 --> 00:35:44,974 como Ethan e Mac, 808 00:35:45,059 --> 00:35:47,844 não importa quão nobre nossas intenções são. 809 00:35:50,438 --> 00:35:52,266 Apenas... 810 00:35:53,358 --> 00:35:56,353 Apenas tentando deixar você ir um pouco, você sabe. 811 00:35:58,989 --> 00:36:01,733 Deixe você crescer. 812 00:36:09,791 --> 00:36:12,043 Você sabe, é difícil. 813 00:36:12,128 --> 00:36:16,081 É muito difícil. 814 00:36:18,509 --> 00:36:20,344 Você sabe, tipo, Malivore... 815 00:36:20,427 --> 00:36:22,637 ...maneira mais fácil. 816 00:36:22,722 --> 00:36:24,931 Ah, cara. 817 00:36:25,016 --> 00:36:27,434 Nessa nota... 818 00:36:27,518 --> 00:36:29,186 Eu, ah... 819 00:36:29,269 --> 00:36:31,188 Eu vou voltar para a escola. 820 00:36:31,271 --> 00:36:34,307 Ou você pode ficar para jantar. 821 00:36:35,902 --> 00:36:37,610 Tia Elena estará em casa logo do turno dela, 822 00:36:37,695 --> 00:36:38,862 e ela está planejando em fazer alguns 823 00:36:38,945 --> 00:36:41,197 antiga receita da família Salvatore. 824 00:36:43,117 --> 00:36:47,153 Além disso, ainda há coisas para conversarmos. 825 00:36:48,164 --> 00:36:50,240 Sim? 826 00:36:51,583 --> 00:36:53,335 Tipo, o quê? 827 00:36:53,418 --> 00:36:55,079 Hum... 828 00:36:56,380 --> 00:36:57,840 Eu sei que faço parecer 829 00:36:57,923 --> 00:37:00,425 como se tudo estivesse perfeito em Mystic Falls, 830 00:37:00,509 --> 00:37:02,920 mas, hum... 831 00:37:04,347 --> 00:37:06,389 Tem uma garota na escola. 832 00:37:06,474 --> 00:37:08,182 Isso é... 833 00:37:08,266 --> 00:37:10,135 é complicado. 834 00:37:11,646 --> 00:37:13,105 Sim. 835 00:37:13,188 --> 00:37:16,190 Bem, nesse caso, 836 00:37:16,275 --> 00:37:19,228 Malivore pode esperar. 837 00:37:20,862 --> 00:37:22,905 Além disso, a última pessoa que eu quero 838 00:37:22,989 --> 00:37:25,701 te dando conselho de relacionamento é Damon. 839 00:37:30,414 --> 00:37:32,623 ♪ Um coração desprezado ♪ 840 00:37:32,708 --> 00:37:37,211 ♪ Nasceu um novo amor ♪ 841 00:37:37,295 --> 00:37:40,757 ♪ Pensei que tinha conseguido sob controle, sim ♪ 842 00:37:40,840 --> 00:37:43,510 ♪ Pensei que tinha conseguido sob controle... ♪ 843 00:37:43,594 --> 00:37:45,762 Por que estamos indo o longo caminho para casa? 844 00:37:45,846 --> 00:37:48,806 Vai valer a pena. 845 00:37:48,891 --> 00:37:51,809 Observando as estrelas nas Cataratas é... 846 00:37:51,893 --> 00:37:54,521 magia, como você. 847 00:37:54,605 --> 00:37:55,813 ♪ Quando eu soube que tinha deixar pra lá ♪ 848 00:37:55,898 --> 00:37:58,442 Além disso, eu quero parar e faça check-in em MG. 849 00:37:58,525 --> 00:38:00,318 Você já sente muita falta dele? 850 00:38:00,402 --> 00:38:01,695 Eu não posso evitar. 851 00:38:01,778 --> 00:38:03,614 MG é meu cara. 852 00:38:03,697 --> 00:38:05,324 Não importa o quanto ele me irritou. 853 00:38:05,407 --> 00:38:07,201 E se Hope e Lizzie pode consertar cercas, 854 00:38:07,284 --> 00:38:09,786 não há razão para que não possamos. 855 00:38:09,869 --> 00:38:14,867 Todos os monstros Malivore fornecem esse nível de percepção emocional? 856 00:38:16,001 --> 00:38:18,503 Agora que penso nisso, sim. 857 00:38:18,586 --> 00:38:21,380 Porque eu simplesmente não consigo parar pensando nele sozinho 858 00:38:21,465 --> 00:38:23,884 nesta escola sem novos amigos exceto Jo, 859 00:38:23,967 --> 00:38:25,503 - e... - Vá fundo! 860 00:38:27,847 --> 00:38:28,889 Eu disse para ir fundo. 861 00:38:28,972 --> 00:38:29,931 Vamos, cara. 862 00:38:30,016 --> 00:38:31,099 Meu braço não está tão lavado. 863 00:38:31,182 --> 00:38:32,226 Tudo bem. 864 00:38:32,309 --> 00:38:34,436 ♪ Da, da, di, da, da ♪ 865 00:38:34,519 --> 00:38:37,146 ♪ Da, di, da, da ♪ 866 00:38:37,231 --> 00:38:38,481 Você deveria ter tido isso. 867 00:38:38,565 --> 00:38:39,942 ♪ Da, di, da, da ♪ 868 00:38:40,025 --> 00:38:42,818 Gosto bastante das Cataratas. 869 00:38:42,902 --> 00:38:44,695 Venha comigo. 870 00:38:44,780 --> 00:38:46,523 Eu conheço um atalho. 871 00:38:47,699 --> 00:38:49,201 Usain Bolt não teria isso. 872 00:38:49,284 --> 00:38:51,244 E ele não está nem perto tão rápido quanto você. 873 00:38:51,329 --> 00:38:53,079 E que doce é isso? 874 00:38:53,164 --> 00:38:54,706 Cara, vamos lá. 875 00:38:54,789 --> 00:38:56,416 Você tem que manter isso baixo, E. 876 00:38:56,500 --> 00:38:58,168 ♪ Querido, um idiota ♪ 877 00:38:58,251 --> 00:38:59,702 Nosso segredo, certo? 878 00:39:00,503 --> 00:39:03,206 Vamos. 879 00:39:07,802 --> 00:39:09,429 O que você acha que você está fazendo? 880 00:39:09,512 --> 00:39:11,472 E não se atreva a dizer correr. 881 00:39:11,556 --> 00:39:13,809 estou procurando para o portal. 882 00:39:13,893 --> 00:39:17,103 Eu imaginei o monstro estava levando Cleo para isso, 883 00:39:17,188 --> 00:39:19,898 e que se eu pudesse encontrá-lo, você talvez consiga finalmente relaxar. 884 00:39:19,981 --> 00:39:22,985 Eu sou reconhecidamente ruim em relaxar. 885 00:39:23,068 --> 00:39:25,152 Mesmo. 886 00:39:25,237 --> 00:39:28,282 Talvez possamos trabalhar nisso juntos? 887 00:39:28,365 --> 00:39:31,367 Landon e eu vamos assistir a um filme esta noite. 888 00:39:31,452 --> 00:39:34,579 O que aconteceu com ser brutalmente honesto? 889 00:39:34,663 --> 00:39:36,581 Você não quer uma terceira roda. 890 00:39:36,664 --> 00:39:40,119 Lembre-se daquela vez que eu disse Eu estava trabalhando em mim mesmo? 891 00:39:40,878 --> 00:39:42,913 Não sei. 892 00:39:44,172 --> 00:39:46,048 Porque tanto como podemos compartilhar em comum, 893 00:39:46,132 --> 00:39:47,835 há algo que não sabemos. 894 00:39:48,594 --> 00:39:51,722 Você está indo a extremos consegui o que você queria. 895 00:39:51,806 --> 00:39:55,300 Mas Josie não está aqui para mim. 896 00:39:56,811 --> 00:40:00,306 E por mais que eu tente ser duro como você... 897 00:40:01,856 --> 00:40:03,983 Eu só... 898 00:40:04,068 --> 00:40:06,019 sinto falta dela. 899 00:40:12,451 --> 00:40:14,902 Bem, podemos fazer pipoca. 900 00:40:16,914 --> 00:40:19,416 Que filme estamos assistindo? 901 00:40:19,500 --> 00:40:20,833 Gremlins. 902 00:40:20,918 --> 00:40:22,668 Eca. Sim. 903 00:40:22,753 --> 00:40:25,496 Landon está de volta, tudo bem. 904 00:40:26,215 --> 00:40:27,965 Alguma sorte com o portal? 905 00:40:28,050 --> 00:40:29,550 Não. 906 00:40:29,635 --> 00:40:31,844 Não tenho ideia de onde monstros estão vindo. 907 00:40:31,929 --> 00:40:35,382 Esperançosamente eles simplesmente vão parar. 908 00:40:44,733 --> 00:40:47,193 Esta é uma visita inesperada. 909 00:40:47,277 --> 00:40:48,527 O seu bourbon é melhor que o meu. 910 00:40:48,612 --> 00:40:50,237 Bem, é melhor você faça um duplo, 911 00:40:50,322 --> 00:40:51,614 porque estou muito à frente de você. 912 00:40:51,699 --> 00:40:54,242 Na verdade, você não está. 913 00:40:54,326 --> 00:40:57,621 Você descobriu o que o artefato é. Não. 914 00:40:57,704 --> 00:41:00,114 Mas eu já vi isso antes. 915 00:41:05,336 --> 00:41:07,706 É isso... Albert Einstein. 916 00:41:08,465 --> 00:41:10,833 Olhe para a estante dele. 917 00:41:12,094 --> 00:41:14,387 Eu serei amaldiçoado. 918 00:41:14,472 --> 00:41:16,972 Pelo menos ele é um dos os mocinhos, certo? 919 00:41:17,056 --> 00:41:19,717 Se você ignorar a bomba atômica. 920 00:41:21,103 --> 00:41:24,188 Esses dois, por outro lado... 921 00:41:24,273 --> 00:41:25,682 muito mais questionável. 922 00:41:26,442 --> 00:41:28,309 Rasputin. 923 00:41:30,570 --> 00:41:33,898 E Napoleão Bonaparte. 924 00:41:38,701 --> 00:41:41,195 eu vou com "motivo de preocupação." 925 00:41:45,753 --> 00:41:47,670 Legendagem patrocinada por WARNER BROS. TELEVISÃO 926 00:41:47,755 --> 00:41:49,755 e TOYOTA. 927 00:41:49,840 --> 00:41:52,639 Legendado por acesso à mídia Grupo em WGBH access.wgbh.org